Οικογενειακό

Η μητέρα πλέκει
Ο γιος κάνει πόλεμο
Αυτό η μητέρα το βρίσκει φυσικό πολύ
Κι ο πατέρας τι κάνει ο πατέρας;
Κάνει επιχειρήσεις
Η γυναίκα-του-πλέκει
Ο γιός-του-κάνει πόλεμο
Αυτός επιχειρήσεις
Αυτό ο πατέρας το βρίσκει φυσικό πολύ
Κι ο γιος κι ο γιος
Τι βρίσκει ο γιος
Δε βρίσκει τίποτε ο γιος απολύτως
Ο γιος η μητέρα-του πλέκει ο πατέρας-του επιχειρήσεις
αυτός πολεμάει
Μόλις τελειώσει ο πόλεμος
Θα κάνει επιχειρήσεις με τον πατέρα-του
Ο πόλεμος συνεχίζεται η μητέρα συνεχίζει πλέκει
Ο πατέρας συνεχίζει κάνει επιχειρήσεις
Ο γιος σκοτώθηκε δε συνεχίζει πια
Ο πατέρας κι η μητέρα πάνε στο κοιμητήρι
Αυτό ο πατέρας κι η μητέρα το βρίσκουν φυσικό
Η ζωή συνεχίζεται η ζωή με το πλέξιμο
Τις επιχειρήσεις τον πόλεμο το πλέξιμο τον πόλεμο
Τις επιχειρήσεις τις επιχειρήσεις και τις επιχειρήσεις
Η ζωή με το κοιμητήρι.

Ζακ Πρεβέρ (μετ. Βαγγέλης Χατζηδημητρίου, "Ποιήματα", Εκδ. Θεωρία, 1982)

ΥΓ1. «Αλεξάκο Γειά Εκδίκηση
Ποτέ ξανά άδικο αίμα! Αλέξη, ήσουν το θύμα μιας
εξουσίας που δεν καταλαβαίνει τίποτα!» (οι φίλοι του).
ΥΓ2. Ντρέπομαι (η άλεφ)